设为首页收藏本站

陆河人在北京-论坛

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

用新浪微博连接

一步搞定

搜索
陆河
查看: 5816|回复: 0

客家俚语话人情

[复制链接]

363

主题

31

好友

2713

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

活跃会员 优秀版主 社区QQ达人

鲜花(9) 鸡蛋(0)
发表于 2012-12-31 17:01:08 |显示全部楼层
客家人重情,这可能是因为客家人经常外出讨生活,遭遇困难,深刻认识到在很多时候人们是需要互相帮扶的。所以讲究你敬我一尺我敬你一丈、滴水之恩当涌泉相报的交友之道。但是,也深知讲人情应该有度,不能不讲原则,否则容易出现好心不得好报,事与愿违。如:

    人情完人情,财项爱分明。“完”是是的意思,财项是指在钱财方面。此俚语的全意是:与亲戚朋友的感情是一回事,而与他们之间的钱财往来又是另一回事,前者可深可浅,后者则越清楚越好,糊涂不得。
    若要兄弟贤,朝朝算伙钱。这里的兄弟是泛指和自己感情十分好的人、兄弟或亲如兄弟姐妹者。朝朝是天天的意思。此俚语的全意是如果要互相保持长久的亲密关系的话,在有钱财往来时,就应该建立如会计制度的流水账一样清楚的账目,以防日久后生误会伤感情。

    雪中送炭真君子,财项分明大丈夫。前句很好理解,后句的财项也是钱财的意思。此俚语的全意是:能济困扶危而不图回报,是君子行为,能在钱财来往上清清楚楚的,是大丈夫的作为。君子和大丈夫原意大同小异。

    朋友唔怕发,冤家唔好结。唔好就是不可的意思。此俚语的全意是:朋友交得越多越好,自己的朋友也应希望他越发达越好。而冤家对头则越少越好,一个都没有就最好。

    人情好,食水甜。此俚语出自客家民间故事:传说明朝皇帝朱元璋,落难时曾得一客家人倾尽钱物的帮助。到其登基后,那人已十分穷困潦倒,一日那人突然接到皇帝要召见的圣旨,因无物进贡十分苦恼,其妻曰:“你可带酒坛一个,内装清水,皇上酒多,绝不会对你的酒感兴趣,”无可奈何,他只好依计,谁知皇上因感激其当年的无私无畏,偏偏要喝他献的酒,那客家人只得实言相告,跪地请死,皇上听后不愠不怒,要来坛中水一碗喝下,说声好甜,没有降罪。自此,“人情好,食水甜”就成了客家人的民间俚语,意即真正的情谊并不仅仅表现在礼物和美酒中。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

陆河人在北京

QQ|陆河人在北京-论坛 ( 京ICP备12040706号-6 京公网安备11010802011557号 )  

GMT+8, 2018-4-21 15:52 , Processed in 0.194017 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部